玫瑰谷87号 - Rosental 87

二、机场

我有一份从论坛上挖来的法兰克福机场中文看图说话，如果有人想要，可以直接给我留言。写明电子邮件地址，我直接给你发过去。

三、开销

我父母两人在这里住了两个月，去了不少地方，主要是德国境内的：Berlin, Hamburg, Münster, Dresden, Leipzig, Heidelberg, Trier, Köln, Bonn, Weimar, Frankfurt等。德国境外的只去了巴黎。一共花了3000欧（含往返机票等各项费用）。

四、小提示

1、亲属关系证明是可以在德国的Notar那里办的，开销在35欧左右，简单方便，服务态度也好。反正我得出的结论是：能和德国衙门打交道搞定的事情，就不要去找中国衙门。

2、内退也是可以开到准假证明的，可参照下面范本：

内退人员准假证明

XXX先生，X年X月X日出生于XX，现年XX岁，为本公司员工，月收入XX元，现（职位？内退？），在本公司无任何经济问题和债务。该员工现申请赴德国探亲，其女儿XX在德国工作，赴德所需全部费用均由女儿承担。我公司予以准假XX天，并保证保留其在公司的职位。

特此证明。

单位(盖章)

签发人：/ 职务：/ 日期：/ 公司名称：/ 公司地址：/ 公司电话：/ 传 真： / Email:

3、退消费税

在德国购物和享受服务您付款时的价格包括16%的消费税 (自2007年1月起上涨到19%). 不在欧共体居住的旅客可要求退回在境内所购物品的消费税。最简单的做法是要求商店提供凭证（Global Refund或Premier Tax Free）. 请您在商店购物时，别忘了要一张凭证Refund Cheque (购物金额25欧元起). 在离境前请您多安排30分钟的时间在机场办理退税手续. 如果您的退税物品在托运行李中, 您在领取登机牌时航空公司的工作人员将为您的行李挂上一个挂牌，然后您可将行李拿到海关办公室出示. 机场两个侯机楼内设有几个海关办公室“Export Certification/Ausfuhrbescheinigung”(出口商品证明处). 如果您的退税物品在手提行李中, 请您在去登机口（Gate）的途中去就近的海关办公室 （Zollbüro，位于安全检查后面）.在那里您将取得海关出境印章，随后您可在任何一个的Refund处领取所退的税款.

机场退税的国人同胞是很多的，有拿着公务护照光退税就能退回600多欧的。最好稍微早点去吧，否则如果碰上旅游团就惨了，他们彼此熟人是喜欢互相插队的哦。本人亲历两个旅游团的人在法兰克福机场吵架的全过程……

最后，用一个词来形容父母来德：文化冲击。（他们和德国的冲击，以及本人和中国冲击……真是杯具。）

本篇只谈概念只谈手续，且拣重点谈。至于个人从这次经历中感悟到的东西，就不足为外人道了。

一、材料

由于各个地区使领馆要求的材料都不一样，所以我不在这里做无谓的工作。属于哪个使领馆管辖，就去网页上找好了。如果连这个都找不到，那么一切免谈吧。一个很重要的经验是：无论办什么手续，官方信息最重要。通读完官方信息之前，少去BBS发小白贴！即便去了BBS，多翻页多搜索，还是要提小白问题！否则别怪人家BS你。

然后，类似这样的一份清单是不可少的。家长们到了这个年纪，一般比较迟钝。要是第一次出国，心里就更没底了。所以，你做的工作越详细，就越是给父母减轻后来签证的负担。（以下表格内容自行斟酌修改……具体问题具体分析）

我当时是这么写的：

+：在我邮寄的材料中，—：不存在该项材料，同前：两人共用一份材料，其余空白处为你们自己准备的材料

然后我还写了这样一份签证面谈须知：

面试注意事项：

• 材料问题

所有材料都需要复印，复印之后将复印件按照原件顺序归类。我会给你们写一个材料清单，按照清单上面的一一核对。然后按顺序整理好，用文件夹之类的东西装好，给面试人员一个有条理、有备而来的好印象。

如果面试时候被告知缺少什么材料，一定要问清楚该材料的准确名称，不要似是而非，然后立即打电话告诉我。如果被告知什么材料不合格，也是一样处理。

• 面试问答时

工作人员的态度傲慢及恶劣是出了名的，不要跟他们计较，但是也不能向他们低头。不卑不亢，非常重要。回答问题的时候要语气肯定，答案要清晰，不要给他们机会找茬。有问必答，不要反问，更不要罗嗦。我建议最好保持严肃表情，他冷脸你也冷脸，不要陪笑脸，没效果也没必要。

可能涉及的问题有：

1、去德国干什么？

2、孩子在德国干什么？

3、什么时候去？什么时候回？

4、在德期间住在哪里？

5、关于父母自己的信息，一般是工作方面的。

最近关注风花雪月的事情太多了，历史腐爱由于火凤燎原沉渣泛起，陷入奉孝痴恋不能自拔。社会责任感淡薄，百篇荒芜得草比人高。今天平了一个同人文大坑，所以换换口味，重新做一点有益于别人而非YY的事情。今天心情不错，来揭自家一段老底：我来德国的最初身份，就是Aupair。

Aupair，被中文蹩脚地翻译成互惠生，让人觉得很无所适从。“互惠”是有的，但是绝不是什么“生”，国人把学习当作荣耀、把大学生当作一种比较高级的身份，在这里完全不是这么回事儿了。

先说说Aupair的本来面目。欧洲的孩子是没有高考的，中学毕业（Abitur）之后，并不一定直接进大学，直接进大学的人反而会被视作不寻常。很多人选择去国外啦，做社会工作啦，反正男生有兵役义务，所以一年时间总是要“浪费”的。德国孩子很多喜欢去美国之类的国家做Aupair，主要目的是学习语言，这也是Aupair的最初目的。其实这些孩子以后不一定都会上大学的，也就是说，像中国这种毕了业二十一、二岁甚至更大年纪更高学历来做Aupair，不是寻常的。

然而这个项目早在中国学生大举登陆之前就已经变味了。变味的一大因素在于东欧国家的女孩子。他们过来没有别的目的，就是找一个德国人嫁了。所以慢慢地社会对Aupair的评价也变得暧昧了起来。和中国孩子比起来，他们的德语说得更好（绝大多数都是把德语当作第一外语来学的），长相也更接近德国人，有的甚至根本分辨不出来，生活习惯上也因为地理优势和德国人相对接近，所以直到如今，这些国家的孩子仍然是在德国的Aupair的主要组成部分。

在讨论“做Aupair好不好”这个常规问题之前，我还是说说我的经历。我是怀着一种对德国这个民族和这个民族的文化很深的感情来的，和很多因为实际原因（没有学费，开销少之类）来德国留学的中国学生不同，我对德国有一种Leidenschaft（可以译作“激情”，其实我更愿意称为Pathos）。因为这种感情，我在脑海中无限地美化了德国民众，无限期望接触本国生活。现在想来，这是一种很幼稚的行为，然而如果年轻时候没有这种狂热，也不可能收获很多东西。经济问题当然也是一个考虑因素，但不是决定性的原因。但作为一个在国内本科毕业已经依靠了家里那么多年依靠得已然忍无可忍的人，想要自食其力的心态是很正常的。

于是我到了一个家庭。客观地说，很标准的德国家庭，很nett（友善），很礼貌，然而，也很傲慢。多干活或者克扣工资这样的事情他们是不做的，总的来说，是很fair（公平，合理）的一家人。只是，作为德国人很常有的优越感，让他们显得傲慢。如果我是一个心理定位很低的人，像很多东欧国家来的女孩子那样，没有太多追求也没有太多心思的话，这个家庭应该算是相当不错的。然而我是一个典型的中国独生子女兼优秀学生，并不是说不会干活没有能力，而是习惯了处处都被人高看一眼。这样心态的落差再加上不能熟练使用一门外语表达自己的思想（自衬还算是有思想可表达的人），这样的处境便可想而知了。

一言以蔽之：无可挑剔，然而，不快乐。

我个人不是个好脾气的人，不快乐的工作是做不好的。所以我选择了早早离开，钻进了我要的大学，可以在图书馆里心安理得地嗅故纸堆的气息而不用惦念自己的身份。所以由此得出的结论是：你会不会成为一个好的Aupair，纯粹是看心态来的。甚至和你会不会熨衣服会不会炒菜一点关系都没有，纯粹是看你是否乐于和人打交道，尤其是当这些人很平庸，平庸到毫无思想可言的时候，以及你能不能忍受别人将你看作一个同样毫无思想可言的人。

至于说什么样的家庭算作好家庭，众说纷纭。我觉得，守合同的家庭就是好家庭。至于合同，都是有明确规范的。如果你的德文烂到连合同都不能读（当然可以借助字典），或者耐心差到连合同都不愿通读的话，那你也就不用来了。因为来了之后一定会有更大的麻烦。跟德国家庭打交道的时候，一定要直来直去——跟德国人打交道都该这样。说话当然要有礼貌，但是如果德语不好，就先把礼貌什么的忘了吧，直接切入主题。否则，吃亏的一定是你自己。刚来德国的中国人说话做事都有一点特有的奇怪风范，问答的方式关注的话题都有点不着边际——不过这都是正常的，一时半会儿也难改，随着时间的过去慢慢会好的（如果自身有努力融入社会生活的话）。

再说说要不要中介：不是必须的。而且，德国的中介是免费的，他们只收取家庭的费用。中国人在赚同胞的钱方面都很NB，这个没必要展开说明了。我是DIY的，从来没有想到过要找中介。可以推荐一个网站：www.aupair-world.net，还不错，德文实在不行还有英文帮忙。如果打算DIY，一定要能力、能力、能力……如果平日里办事能力就很差的人，无论是Aupair也好，留学也罢，都是很危险的决定。还是那句话：出来以后遇到的麻烦，一定比办手续的时候要大要多！

做Aupair最“危险”的后果是什么呢？是习惯。当你习惯了一个德国中产阶级家庭（能请Aupair的一般都是了，中产阶级就是普通人家而已）的生活之后，很容易就会把什么都当作自己应有的水准。随后再进入留学生生活的时候，会觉得处处不惬意，所谓由奢入俭难。没有大客厅，没有洗碗机，没有咖啡机，购物没有车，吃饭要算计钱，买日用品没有人报销……等等等等。

最后，如果一定要给出一个是非选择的答案的话，那么，我把51%的份额给在“建议你不要做Aupair”这一选项上。

三年。说长不长，说短不短。人家说，我长大了，进步了，中国家里大人的那些套话；可是我最近看看自己从前的照片，分明觉得自己是老了。

如果说进步，也不是没有，最明显的在语言。其实我是个很能扯淡的人，也从来不会不好意思和人搭讪。第一年的时候，别人会很礼貌地夸我（典型的德国式礼貌）：“您的德语说得真好啊！”其实鬼都知道，“真好”的意思是，作为刚来的外国人来说，会说且说的别人能听懂，就不错了。确实，如果旅游啊什么的足够了，可是距离上学甚至融入社会，还早呢。第二年在学校里的时候，就开始有同学好奇地问我“你来德国多长时间了”或者“你来德国之前学了多长时间德语”之类的了，也就是说，他们是真的开始惊讶我的德语水平了。没人称赞你好的时候，就说明你的德语属于“正常范畴”了。结果三年过去，基本就没有人再关注我的德语了，只有在聊起过去的经历，我说我学士学位是在中国拿的的时候，才会有人小心翼翼地问“你也是在中国长大的么”。很有成就感，但我知道我还处在一个特定的过程中，在这里见到的人的经验表明，五六年以上的时候，德语才真正能达到纯熟的地步（当然，我是说要学要练的，三十年也不会德语的那种类型不在我讨论之列）。

以上基本是口语的进度，然而德语的书面语言是比口语困难很多的，稍不留意错误百出。我的书面语言是到了第二年上，真正写了一些论文之后，才找到感觉的。那之后又过了一年，也就是前些日子的时候，Opa N说我的书面语言有了很大的进步，从我给他写的Email看来——能得到他的称赞，比其他什么人的都有分量，我真的是很开心。其实自我感觉也是有的，第一（专业）学期写论文，完全就是口语化拼凑然后再改，恨不得找个秘书自己口述他/她一边打字一边改写；第二学期写的时候很费劲，不流利，但已经可以自己组织语句了，只是希望有个人在身边可以不时问一下特定的表达该用什么词汇恰当；第三学期也就是现在，虽然写论文永远都不可能像写Email那样轻松，但起码可以自己组织词句到底了，一篇文章写出来再找人修改也不迟。期待下一学期结束的时候能有更大的进步，这样原先不可想象的硕士论文乃至博士论文，也可以鼓起勇气去面对了。

另外就是个人综合实力的增长。简单地说，就是能不能找到工作，虽然更多时候我找工作纯粹就是为了掂量一下自身分量的。比如德国之声的外语记者，两年之前郑重申请，杳无音讯，今年又尝试了一次，随便递交了一份申请，轻轻松松过了第一轮。就和世博会的事情一样，已经有了太多的可能性，都在考虑该选择哪个比较好呢。其他方面比如工作，社会生活当中的自信度，和人交往时候的游刃有余等等，自己的成绩是看得见的；可是也正是因为这些看得见的成绩，以及不断拓展的眼光，才知道今后的路更要怎么走。这三年看了欧洲的很多地方长了很多见识，今后的话应该可以看到更广阔的整个世界的。虽然觉得人生究极没有什么意义，但总还是得活下去且找事情做的。

德国保险项目众多，对个人而言，主要包括：

医疗保险（Krankenversicherung）：这个算是强制缴纳的了，除非有个别情况比如所谓“自由职业者”可以利用政策漏洞逃避以外，一般工作人员都是在工资里就被自动扣除了的。学生则需要有医疗保险的证明才能注册，外国人需要有证明才能签证，总之这是最基本的文件之一了，连领取失业救济的人都会被自动医疗保险的。医疗保险当然是有意义的，德国的医疗费用如果真正实算下来，还是很高的。

医疗保险有两种，公立的（Gesetzliche）和私立的（Private）。公立的医疗保险的唯一的好处就是，没有独立的孩子以及没有工作的配偶可以作为附属人员保险，不用另外缴纳费用。但是公立医疗保险的待遇不如私立的好，如果收入高的话，需要缴纳的费用也比私立的多很多（因为是按收入比例缴纳的）。所以规定收入到了一定程度以上（标准大概在年收入税前45000欧元），就可以转入私立医疗保险。这种收入可以说，已经是超过所谓“中产阶级”水准的了，这样的人当然是私立医疗保险争抢的对象。于是很多私立医疗保险推出了针对年轻人的优惠政策，把客户“骗”进门以后几年甚至几个月，就提高价格。所以一般说来，还是大一些的医疗保险公司比较可靠，因为他们的运行状况比较好。选私人医疗保险一开始就要慎重，因为医疗保险的缴纳金额是按照个人年龄和在该公司保险的年限来算的，交纳了一段时间之后再换公司，是不划算的事情。

社会保险（Sozialversicherung）：社会保险包括好几项，也是必缴的。其中有养老保险（Rentenverischerung），失业保险（Arbeitslosenversicherung）和护理保险（Pflegeversicherung），事故保险（Unfallversicherung）。上面说到的医疗保险理论上也归结在其中，但是一般都会分开来算。团结附加税（Solidaritätszuschlag）却会跟在社会保险中一起算。所有的项目都是雇主交一半，雇员交一半，医疗保险会分开算是因为，如果你选择的是私人医疗保险，雇主会把那一半的钱直接发给你，而不是替你扣掉。下面具体解释：

养老保险，这里指的是公立的养老保险，这个状况在德国相当不妙。早一代的老人可以拿到他们当年缴纳金额的120%，如今大概只能拿到80%，据说等我们这一代退休，就只有30%可以拿了。不知道这是不是银行用来赚取顾客来购买理财产品的夸张说法，但德国越来越少的孩子确是不争的事实。所以很多人现在购买私人附加的养老保险，政府也在鼓励这样的行为，用来购买养老保险的钱，现在的政策是每年可以按照2500欧元的标准免税。

失业保险，没什么好说的，但是偿付起来有两种，通常称作失业金一和失业金二。在失业之后（注意：主动辞职的头三个月时没有权利拿失业金的）的第一年，拿的是失业金一，大概有原工资的75%的样子，在一年之后就自动转为失业金二，就是那著名的“每月300欧”的说法了。300欧当然是过不下去的，生活用品之类还会有额外的补偿款，但是相应的审查也是少不了的，没意思得很，没什么谈的价值。

护理保险是指的老年之后的护理。比如如果老了，请人来家里每周帮忙打扫卫生，这个钱是由保险报销的。有孩子的人交的护理保险费比较少，但这并不是说在德国有赡养义务，而是纯粹从国民积极的角度考虑的：孩子将来会工作，工作就会继续缴纳护理保险，也就相当于是给自己的父母缴纳了。

事故保险包括的只是工伤，上班路程中也包括在内。具体操作起来很是麻烦，什么多大程度的伤啦，多少时间的休假补偿啦，实在不是很了解。这种保险对私人用途来说没什么意义，所以买私人事故保险的人也不少。但是事故保险不同于生命保险（Lebensversicherung），前者死了的话，只能获得几千元的算是丧葬费用，主要目的是用于残疾情况的生活补贴和医疗善后，后者比如航空事故之类的，赔偿会很多。不过这种问题，还是不要去算计的好。

还有一种保险叫作“工作能力保险”（Berufsunfähigkeitversicherung），再准确点儿翻译叫“工作不能保险”，可以看作是事故险的补充。事故险是不分收入高低的，而工作能力险，则是保证在你丧失原本工作能力之后，仍然能按工资标准的百分之多少在有生之年每月拿到一定的钱。这种保险相对来说比较贵，只适用于收入比较高的人群。

责任险（Haftpflichtversicherung）是指不小心做错了事情有保险公司代为赔偿的保险。责任险最有意义的情况在于，在商店里碰坏了东西，或者弄丢了钥匙。在德国弄丢了钥匙，少则几百多则上千欧元，是很麻烦的事情。当然这也不是人人都要被强制购买的，否则估计会出现不少保险诈骗的现象。

旅行保险（Reiseversicherung）适用于旅行，专门用于国外旅行的医疗保险啦，或者用于旅行取消时机票白费的保险啦，一般在订票的时候都会有相应的选项。

法律保险（Rechtschutzversicherung），这个比较有意思。购买这种保险，法律事宜的费用是由保险支付的。德国的律师费用和法庭费用也是相当昂贵的，所以有人选择这种保险。当然不能用来无理取闹，即便官司打赢了得到了赔偿，也是要交给保险一部分的。这种保险内部的选项也比较细致，比如一般情况，交通纠纷，工作合同，租房问题等等。值得一提的是，这种保险只能作为个人购买，公司是不能买这种保险的。

家庭财产保险（Hausratverischerung）是用来保险房屋的，偷盗失火等等情况，可以是自己的房子，也可以是租住的房子。

汽车保险（KFZ-Versicherung）当然就是给汽车保的险了。

在德国大概没有什么是不保险的了……

德国人喜欢说自己国家的管理机构（Verwaltung）有官僚作风（Bürokratie），其实这个翻译是不准确的。在德国，所谓官员（Beamte）这个词，如今已经没有高人一等的含义了，更多的Beamte只是相当于我们说的“公务员”，就是站窗口办事的人而已。对于Bürokratie的翻译，如果不嫌累赘，倒不如翻译成“办公室拖沓行为”。这种能拖沓也不会出事儿的办公室，自然就是像大学这样的非盈利性质的国家机构了。

德国人的工作有两种，有一种是需要业绩（Leistung）的，比如经理人、教授乃至一个普通销售人员，还有一种是不需要业绩的，比如大学系办的秘书、市政厅（Bürgeramt之类）站柜台办理市民业务的人，在大学里面这样的区别尤其明显，所以所谓的官僚作风也就很值得一说了。

官僚作风，或者说叫“死板作风”的一大表现是在合同上，其实那些秘书职能部门的人员，自己也深受其害。在德国大学，除了教授是终身制以外，其余人员的合同都是由限期的。比如博士生，一般都是半职合同，一签三年；如果所在的是教职，还可以最多再延长一次，一共也就是六年；如果是纯项目（Projekt）的合同，延长的机会都几乎没有。即便是拿奖学金的博士生，也是要每年给奖学金发放机构写报告的，不过这个就貌似哪里都一样了。至于已经有博士头衔的、还不是教授的教职人员，根据身在位置的不同，怎么签合同的都有，半年的、一年的、两年三年的就算长的了。当然不是说你只能在这个位置上呆两年就要重新找工作，而是说要重新去签合同；一般情况下，工作是不会丢的，然而，就是每隔一段时间就要跑一趟人事，麻烦而已。

至于学生助教(Hiwi）就更惨了，合同绝对是一学期一签，因为每次签合同的时候要附加声明，预计在合同期限内不会毕业，所以每次也要提交相应的学生证明（Studienbescheinigung）。这样的合同，三个月到五个月不等就得跑去换一次，烦不胜烦，还好学生时间比较自由。而每次跑去的大学的人事部门的工作人员自己，也好不到什么地方去。他们拿的都是固定的级别工资，TV-L Entgeltgruppe，是按照文化程度分的。一般的杂工拿3级工资，图书馆人员拿5级，高级秘书（比如附带外语技能的）拿8级，大学毕业者拿13级工资，到了13级每个月也有Brutto 3000欧了。但问题就在于，这个工资标准，年限越长，工资越高。所以大学才会和这些职能人员频繁地重签合同，以便他们一直保持在工资的初始水平上。也许是因为工作轻松没有压力，想在大学工作的人据说还是很多的。

本来想写官僚作风的，但是写到后来没心情了，再想补完却忘了自己要说什么了。于是改了标题，凑合着用吧。

这个是本行，谈起来比较有把握。

先说说德国的高校。总的来说高校有两个级别，一个是大学（Universität），一个是国内翻译的所谓“高专”（Fachhochschule，简称FH），国内把德国的大学毕业定级为硕士，FH毕业则是学士，两者整整相差了一个档次。我觉得这是没有办法的办法，既不科学也不公平。要说真正有多少区别的话，大概至多也就是半个档次的区别，相当于本科和大专之间（原本应该）有的区别和差距——如果说硕士阶段也有相应的“大专学位等级”，比如叫“硕专”的话，就相当于这个FH毕业了吧。

大学和FH的区别是老生常谈了，理论上说前者重研究，后者重实践，只是在今天看来也不尽然。大学专业越走越实践，FH开的专业来越搞笑：葡萄酒经济（Weinwirtschaft）这样的专业也就罢了，居然还有专门培养房地产中介的专业（Immoblien什么什么的）——当然了，人家不会承认是培养中介的，好听的总还是会说的。然而无论如何，大学和FH还是有区别可互补的，像国内那样完全摒弃了大专的初衷，把大专做成本科梯队替补的事情，大抵这边还没有蠢到这个地步——明摆着毕业就失业的事情，还是不会有人去干的。

德国大学的传统学位主要有三种，硕士（Diplom）、文科硕士（Magister Artium）和国家考试（Staatsexamen）。

一般的硕士呢，真的没什么好说的，就是普通地学就好了。中期有一个考试，叫做Vordiplom，在传统学制下，这个考试虽然很重要，但是考出来了却没有什么意义，什么也不代表，绝对不能代表学士学位，也不能凭此去找工作。这个Vordiplom考试在文科硕士下叫作Zwischenprüfung，性质和功能都是一样的，换个名字罢了。这两种考试对于外国学生来说，是到了一定年限能否延长签证的一个考核标准，签证是大学问，以后再说。

文科硕士的简称是M.A.，很容易和当今的Master of Arts混起来，建议大家写个人简历之类的时候就随手简写M.A.，让看到的人随便自己的喜好去理解就好了。文科硕士的专业，理论上讲起来是社会科学及语言文学（国内所谓“文科”），但也不尽然：比如日耳曼语言文学（Germanistik）属于Magister，但是翻译专业就不可能是Magister，而一定是Diplom；而企业经济管理（BWL）呢，则既可以作为Magister学，又可以作为Diplom学，前者内容是后者的大约一半——一言以蔽之，文科硕士就是那种“毕业了出来不容易找到工作，因为根本就没学什么”的专业（哈哈）！也许是为了避免“学无所长，找不到工作”这个问题，又也许是为了避免国内那种“文科生闲死，理科生忙死”的状况，大学的Magister必须要修两到三个专业：两个主修专业，分别作为1.Hauptfach和2.Hauptfach，或者一个主修专业加两个副修专业，称作Hauptfach, 1.Nebenfach和2.Nebenfach。如果非要说Magister有什么伤脑筋的地方的话，大抵就是课程表不好排了，如此而已。

至于国家考试，仅限于师范、医学、药学和Jura（法学还是法律，我不确定，据说这两者在国内的定义是有差别的）这几个数得过来的专业，而且考试还不止考一次——所谓“第一次国家考试”（1.Staatsexamen）相当于大学毕业，通过第二次考试才可以取得从业资格。德国是不是就是通过这个方式在管理这些掌控国家命脉的专业的质量的呢？！反倒是公务员不用考试，一般公务员连大学都不用上，银行普通职员也不需要上大学，谁会拿大学毕业生来站柜台站窗口呢……这种事情也只有“大器”的国人才做得出来吧！不谈了！其他的特殊情况比如Jura的一种LL.M.学位，也不谈了，一个专业圈子有一个专业圈子的通用语言。

在传统学制下，FH的毕业学位也叫作Diplom，只是人们会写成“Diplom(FH)”，比如在个人简历上。如今FH也和大学一样，改了Bachelor/Master的制度，想必今后人们还是会写上这个括号FH的吧。

说起大学和国际接轨的Bachelor/Master改制，有种不知从何下笔的感觉。有利有弊，和国际接轨、提高德国的国际竞争力，让更多的学生哪怕只学了原来的一半、学不下去的话也可以有个正式的文凭，是利；课程安排不科学，让学生疲于奔命，学到的内容还有限，是弊。年岁太短，不好妄加论断。就我个人而言，只是觉得可惜，德国的传统学制是Made in Germany的代表作，丢掉了感觉就“不那么德国”了。然而这种感情用事的想法，不能作为科学考量的依据，至多可以作为个人选择的方向——所以我就做了Uni Mainz的最后一批Magister学生，冒着不能换专业不能免课的风险。其实也无所谓了，至少觉得自己还是个自由人。

今天扯一扯自己还没走到的一步的话题，其实是有感而发，希望自己能够就题论题，尽量不要写得太伤感或是太激愤，更不要写跑题。

我今天想说的所谓“就业”，不是打工，而是“像德国人一样”地在德国工作，并且算作定居的形式。德国不是移民国家，在这里工作的机会是很小的，没有德国学历或者不会德文，几乎是不可能的。

先说学历。德国人是一个很认“本本”的国家，无论是职业教育（Ausbildung）还是高等教育（Studium），如果没有结业，是很难混的。德国的学制之长、毕业之难确实让人头皮发麻，大可以开篇再谈，所以德国学生自己中断学业（Abbruch des Studiums）也不鲜见，更有无数“万年大学生”（Ewiger Student），30多岁了还在念第一个学位的人大有人在。可是对于外国学生来说，尤其是想在德国正式就业的外国学生来说，千万不要跟着懒散的德国学生鬼混。且不谈不毕业是否会有公司要你，即便是为了那一年的“找工作签证”，也得先出示毕业本本才可能。有一些没有毕业就找到工作的德国学生，甚至是当年被公司“挖”去的人才，比如实习表现优异等等，一旦遇到公司裁员，最先被辞退的都是那些学历不过硬的人。所以说，学习一定要沉心静气，开始了的话，就要坚持到底。

毕业以后，还是要靠“本本”过日子。所谓的职业经历，可不是在个人简历上胡吹大气一通就算数的，从一个公司跳槽到另一个公司之类的递交申请，都需要出示“工作证书”（Arbeitszeugnis）——这个翻译很烂，大概是一张或两张A4的评语，工作内容、性质、业绩等等的评价。就连实习或者打工，结末也是有证书的。这种证书的用语则又是一门大学问，德国人自己都得学着问着才能搞清楚，还有专门给这些评语打分归类的网站，其麻烦程度大抵就像日本人进公司先学如何使用敬语一样。从这些地方也能看出一个人在职场的老练程度。下次我再来专门开题谈谈这个事情，现在只是大抵说明一下这个证书的重要性。

总结以上两条就是说，个人简历当然是要有的，且不能有缺陷，即便有缺陷，也要说得通——比如“在做毕业论文所以停掉了兼职”，“有了孩子所以休息了半年”等等。且每一段时间，都要有证明方可作信。这就是德国人的作风，好听点儿说叫严谨，不好听说呢就叫作死板了。

至于第二条，德语，说起来真的有点儿无奈。很多人，尤其是留学中介，喜欢说，在德国用英文通行。对此，我只想说：“P！”德国怎么也是一个有悠久历史和传统的大国，德语是强势语言，英语无论如何都是不可能在日常生活中占有一席之地的——旅游景点不论，甚至在大学只是学习的话英文也可以凑合生活，如果想要在德国工作定居，不会德文的话，不要说融入社会，就连社会的门槛都进不去。大多数德国人懒惰（思想上的）且傲慢，他们不会愿意在舒适的生活环境中额外费劲去和一个什么都不是的外国人交流。不要说英文了，即便你说的是德文，不够流利的话，多数人都是没有耐心的。社会精英毕竟是少数，独立的思考者在哪里都很鲜见，如果你遇到一个人，肯去倾听你不熟练的话语背后的内容，并以此考量你真正的水平的话，请心怀敬意。

另外的一大难处就是，在德国工作是要签证的，而作为毕业了的学生，是需要雇主帮助你办工作签证的。当然了，如果有了德国配偶，签证障碍自然是没有的了。可是天下之事就是这样，怕麻烦的雇主居多，有德国配偶却没有工作能力的人（多半是女人）也居多，所以放眼看去，不是想工作却签证不能的，就是有签证却工作不能的。大笑话。就像在下刚来德国语言签证不能自由打工的时候，每每走到市中心看到那些流浪者或是乞丐就很忿忿不平——不如把你的工作许可给我好啦，保证能创造更多的社会价值呢！

如果以上这些问题都不是问题，那已经足以说明你是一个很优秀的人了。可是作为优秀的人也是会有难题的，定居的手续不是问题，甚至加入德国国籍都不是问题，只是心态何属、地位何居呢……你当然可以选择像德国人一样生活，有房有车定期度假等等，可是会不会有文化的归属感，是很难说的。如果没有德国配偶或者发誓不找外国的另一半，甚至连配偶都没有，完全是一个人的话，寂寞其实是一种很难耐的东西。所以中国学生才会喜欢和中国学生扎堆，中国人才会喜欢和中国人聚会，很好理解，却又忍不住要摇头叹气。以上这些情绪，真的是只可意会不可言传了。

在下自己花了大约1年零8个月的时间，基本获得了和德国普通民众/普通学生平起平坐的权利，从语言到入学许可（Zulassung），从打工机会到驾照，再到度假的经历以及对生活常识的了解程度，重新找回了自己在人群之中占有优势的感觉以及当众开口说话的机会和权利，可以重新标榜自己属于“教育精英”（Bildungselite）阶层。如今回头望去，不胜艰辛，很是后怕。如今自己在做的事情，其实是在和同为“教育精英”的德国人同场竞技，想要在这样的一群人当中获得话语权，也就是这类人赖以生存的权利。路漫漫其修远兮。

也就是说，如果说“在德国就业”不容易/很困难，那么比起“在德国、在自己的行业中有所建树”，那简直就是小巫见大巫了。最近一个已经迈步的朋友忽而打起了退堂鼓，想要退回国内发展求一个省心，于是心下感慨颇多，写了这篇东西。在下并无回头的打算，谨以此与后来的朋友共勉之。

因为搬家种种之类的情况，到如今才安顿下来终于又有了网络也有了闲心去继续写这些东西。继续上篇的话题。

不知道从什么时候起，德国政府出台了一项规定，每月收入小于400欧元的人，可以免交社会保险金（Sozialversicherung），这个社会保险金包括养老保险（Rentenversicherung）、失业保险（Arbeitslosversicherung）之类的东西，是个统称。月收入400至800欧元的人，可以少交社会保险金。德国是个高福利的国家，可是高福利必然需要高税收，而这些税收，无疑也是一种负担。德国政府多半是为了鼓励失业者再就业，才出台了这项政策，我倒不认为是为了学生们的好处的。

所以如今在各式各样的招聘广告，尤其是招聘学生工的广告中，就常看见“400欧小工”（Aushilfskraft auf 400€ Basis）的字样。如果按时薪8欧元算，就是每月50小时，每周约12小时；如果时薪10欧元，每周也有10个小时，真的已经不少了。不过如果说Berger King或者麦当劳一小时才付6欧元且没有小费的可能性，那就没什么好议论的了。能找到什么样的工作，是各人的能耐，但是计算划分的标准是不会因此而改变的。

400欧以下免的是打工者的社会保险金，社会保险金本来是雇主交一部分，雇员交一部分。现在雇员不用交了，但是雇主的那部分还是要交的。应该也会有相关的优惠，以次鼓励雇主帮助消除失业现象。但是这个社会保险金和税（Lohnsteuer）是无关的。如果一个人拿的是5级税卡，即便每个月只挣200欧，免交社会保险，税也还是要交的。也许只有几欧元，且年终通过报税（Steuererklaerung）也绝对是退得回来的。

以上的一些描述和解释都不是专业性的，只是个人平日里经常运用的知识而已，对当地人而言，大抵可以算作常识。另外说一句，刚开始打工时所需要的社会保险号码（Sozialversicherungsnummer）和社会保险证（Sozialversicherungsausweis），是从医疗保险公司（Krankenkasse）那里得到的。

一朋友跟我说“你总有工作”，我说“人家是工作狂，我是找工作狂”，就是这样了。其实要算“被邀请去面试除以投出简历”的比例，大概也不比一般水平高多少。

学生工最好找的两个途径一是大学内部的工作介绍网页，比如波恩大学，美因茨大学这些我有详细了解过的地方，这些网页都还是蛮好用的。缺点当然有：竞争太大。同样都是大学生，如果你没有什么特殊技能的话，人家干嘛要非德语母语者呢。第二就是www.arbeitsagentur.de，这算是最权威的搜索引擎了，当然也有缺点，就是工种的“层次”不高，什么手工业者，端盘子洗碗的工作都在上面（偶尔一次看到上面有招汉学教授的广告，吓疯了）。

当然想做中文老师或者中文翻译/口译对中文母语者来说是最理想的，但最大的问题就在于，作为学生要么你没有适合该类工作的签证，要么就是打黑工。语言课和翻译类的工作性质属于自由职业者（Freiberufler），这些人需要无限制的打工许可（Alle Gewerbertaetigkeit erlaubt.），也就是说可以自由注册开业的那种。一般德国公司都是会按章办事的，签证工作许可什么的一个也不能少；当然也可以去展会（Messe）给中国老板打零工，那些钱基本都是黑的（没有合同，不报税的）。这些工的找寻都需要积极主动地自己送上门，建议语言水平不佳的同学不要轻易尝试；至于要不要一头冲到中餐馆问人家要不要小工，那就看各人的经济窘迫情况而定了。我去中餐馆吃饭的时候还被人问过要不要打工，我心想“我一小时挣的工钱是你给的两倍”但最终还是没好意思说出口，只好推说我其实不住在这里。

工作时间是有限制的，对于非欧盟的学生来说每年（从1月1号算起，到12月31号）90个整天或者180个半天。也就是说1至4小时算半天，5至8小时就算作整天了，所以每天打工5至6个小时应该是很不划算的。当然也存在黑工的情况，如果不幸被抓到，据说会被罚得很惨，打工者和老板都是。具体我也不清楚。即便是对于德国的学生来说，每周的工作时间也不能超过20个小时，否则就不能按照学生的标准缴纳医疗保险。所以德国学生也很少有打20小时以上工的，一来很不划算，二来那样也就没法学习了。以上说的是正式注册的大学生，语言班的学生的话，除了假期都没有打工的资格。

如果一定要问，找到工作最重要的因素是什么，我会说：是语言水平。而且这个所谓语言水平绝不是说DSH-3就比DSH-1好找工作，关键是实际应用的能力，尤其是口语，你在和人交流的时候有没有掌握这种语言的自信（这就是所谓fliessend和verhandlungssicher的区别了吧……）。经验之谈，作为学生工，如果你被邀请去面试了，那就基本说明公司已经决定要你了，只要你在面试时不出大纰漏，就能得到这份工作了。

面试的时候要放松心态，有一说一有二说二，适当的美化可以但绝对不可胡编乱造，因为就凭你来德国的阅历想要胡编乱造还差得远呢，更何况德国人也不是个爱胡编乱造的民族。谈工资谈合同要直截了当，回答所有的问题都不要拐弯抹角，如果有事先已经预订好的度假计划之类某段时间不能工作的情况也要直接说明，不会有负面影响，因为便于双方计划安排。反正面试也无非就那几个万年不变的问题，事先过过脑子就好了。

这一篇写的都是概况，下一篇来具体写写和学生牵扯最多的400欧小工和短期工。要是做个总结的话，我想说：懒于搜集信息的人，信息搜集无能的人，通常找不到工作，即便偶尔撞上了，也不会是好工作。

第一篇具体话题就写德国的税，大概是出于怨念。年终报税是我来德国后唯一一项没有自行搞定的事情，还好有人代劳。废话不多说，谈谈德国的税对于个人而言的故事。至于公司方面的，自己并不了解。另外声明一下，以下的中文翻译并不负责其准确性，所以注明德文原文以免歧义。

在德国工作的人，只要是被公司雇佣的员工（Angestelle），包括打工，都要上缴税卡，在大学做学生助教（Hiwi）也是一样的。税卡一般可以从市政厅（Buegeramt）领到，如果在一年之中搬过家，税卡还是要在当年1月1日注册的当地领取。当然了，你可以打个电话让他们邮寄到新地址，邮费是不收的。顺便说一句，德国市政机构的公民服务还是很赞的，虽然Buerokratie了一点，但还绝对达不到该词的中文翻译“官僚作风”的地步，办事人员并没有所谓的“官腔”，只是有些时候有些事情办事太死板了点而已。以上纯属个人经验谈，不过外管局（Auslaenderamt）间或可算例外。税卡长得不漂亮，A5大小的卡纸，年年颜色会变，我经历了浅绿色和土橙黄色的，真的不好看。上面的打印极其繁琐，大概除了自己的名字、地址和税级之外，其他的就不用研究了。

说起税级（Steuerklasse），倒是很重要的。一共6级。1级给普通的单身人，无论是没结婚的还是已经离婚了的。2级给单身带孩子的人，也是无论没结婚或离婚。6级是给“第二雇主”的，也就是说，如果一个人有两份以上的工作，那么从第二份工作开始，就交6级税卡。3、4、5级是给结婚的人的，跟有没有孩子无关。夫妻两人的税级加起来必须达到8级——逻辑得很，要么两人都是4，要么一个人3一个人5。如果双方收入接近，那么选择4+4比较划算，如果一方收入明显多于另一方，则要用3+5的分配。至于具体的界限在哪里，网上有不少专门的计算，自己google去吧。

各个级别之间的差别大概可以举例说明：月毛收入不到4000欧，如果用一级税卡，净收入大概在2500欧不到，如果用3级税卡，可以3000欧加点儿零头。这里面明显的政策意图就是，多出来的这五六百欧，可供一个家庭主妇的基本开销了。如果这个家庭主妇出去打工，交的税卡就是5级。按照学生工的水准来算，一个月600多欧的毛收入的话，税大概要交到50多欧的样子。这种收入在1级或4级税卡的情况下，都是免税的。——免税，不免社会保险（Sozialversicherung），保险的问题改天再谈。3级税的起征点在1600欧的样子，5级则理论上不到100欧就开始征税了——400欧小工（400€ Mini-Job）则又是政策上的例外，需要另外开题再谈，因为还是牵涉到社会保险的问题。

还需说明的是，1-5级的所谓“主税卡”的收入和6级税卡是合在一起计算的，所以对个人而言的差别并不是太大。只是有些雇主是不愿接受6级税卡的，最明显的地方是大学，因为比如你每小时拿10欧的净收入，交1-5级税卡时雇主大概要支付12欧，若是6级税卡他则要交到14欧的样子。大学是NB的，Hiwi工作你不爱干想来的人多的是，所以不要企图拿6级税卡来交给大学的管理部门（Verwaltung）。至于某些地方如加油站的老板，他们大概早就已经习惯了6级税卡了。

今天的最后一点说说年终报税（Steuererklaerung），按照字面大抵可以翻译成“税务解释”，哈哈。报税在所属的财政局（Finanzamt），基本用意就是“把你多交的钱要回来”。税反正是扣了的，谁不报税，就是自己“活该”（Selbershuld）了，笑。可以要回来的钱包括：一定限制内的去往工作场所的交通费，进修费用（Ausbildung），比如某人为了工作去学英文啦，去考证啦，电脑应该是在一定年限之内可以报50%的，儿童的抚养费用可以报三分之二，等等。自由职业者可以报的东西还要多一些，大到办公桌小到信封邮票。至于公司怎么报税，那就是专业的财务人员（Steuerberater）的事情了，他们也负责在给雇员发工资的时候扣除相关的税款。

报税用的表是从财政局的网页上下载的，要在第二年的5月之前完成，然后大概6、7月的样子会通过银行收到退税退回来的钱。其表格填写之繁琐让我在这里解释不能。唯一可以在最后提醒各位的就是，开销的发票单据要保存好，因为在年终报税的时候都要上交原件的，不能提供的就只有自己买单了。

有人说我好久不更新了，我也发现了，自己是有点儿懒。这次来个勤快点儿的，德国留学生活连载。其实早就想写了，一直觉得自己资历不够，写不出什么有价值的东西。最近帮一个朋友办来德手续，顺带连德文Email都代笔或修改了，才觉得，自己是可以写点儿什么东西的了。计划写上一百篇（虽然有点儿形式主义），内容涉及德国的方方面面，尽量结合个人经历的同时保持客观性，提到朋友的时候会隐去真实姓名。希望对自己来德之后的生活做一个总结的同时，也可以起到一个乘完凉之后栽树的作用。中文水平的退化所造成的疏漏之处，恳请谅解及指正。

2006年7月7日到达法兰克福，到现在为止两年多了。新鲜感大概大半年前就没有了，欧洲很多地方也看过了，渐渐也失去了新鲜感。所以可以沉静下来地说：总的来说，德国是个沉静的地方。当然不是说德国没有酒吧迪厅，也不是说狂欢节啤酒节不热闹，只是说这里的人心沉静，沉静到几乎无聊或者说空虚的地步。物质生活不得不说是极为丰富的，虽然德国人没有奢侈的风俗，甚至也不算讲究；而且生活是省心的，因为长久以来在社会中形成的诚信度及德国人算是无城府的心机。所以在这样的生活中不得不找一个爱好，否则下班之后的空余时间还真不知道怎么打发才好；爱好当然也是种类繁多到匪夷所思的，大概也是因为有足够的物质条件去支撑这样的爱好。当然了，以上说的都是大致的情况，具体的东西以后都会一一谈到，只要是自己了解的。

只写概念是危险的，所以从下一节开始，会谈具体的问题。想先谈谈德国的税，然后是打工及工作的事情，因为这是最近比较关注的话题。

终于拿到驾照了，德国原版的，也就是说，Auto这个东西到底是怎么动起来的，都是在德国学的。拿到当天blog坏掉了，所以今天才想起来写上。不如也做一个费用列表好了，如果有人需要此方面的信息转了去就是。

（所有单位为欧元）
Fahrschule 驾校
18x Übungsfahrten 24,90 = 448,20 练习课
4x Autobahnfahrten 29,90 = 119,60 高速
3x Nachtfahrten 29,90 = 89,70 夜车
5x Überlandfahrten 29,90 = 149,50 这个不会翻译，难道译“乡村公路”？
以上三种为特殊练习课。
Vorstellungsgebühr theoretische Prüfung 35,00 理论考试费
2x Praktische Prüfungen Klasse B 198,00 实践考试费
以上两行都是交给驾校的，考一次交一次。
PDA 20,00 我租了个掌上电脑做练习，不好用
Grundbetrag 122,00 基本费用
FS-Summe 1182,00 驾校总计

Anmelden 43,40 登记
TüV 10,35 + 79,73 + 79,73 考试费
Sehtest 6,07 视力检查
Ersthilfe Kurs 15,00 急救课
Buch 15,90 买了本书练习，效果比PDA好
Summe 1432,18 总计的总计

大概就是这样的了。有人说在德国考驾照就是对你有多少钱和有多少时间的大考验，其实我看倒不见得。钱的话，对中国人来说可能是吓人了点儿，可是德国人也一样交这么多钱。如果自己是在这边挣欧元的，平心而论，这些钱并不比国内的驾照贵，对于年轻白领而言，也就是半月工资而已（当然了，这只是个比较，德国做上白领的人驾照都拿了十年了，个个开车开到毫无感觉了）。要说考验的话，无非只有一个：对德语水平的考验。不是说你过了DSH或者DaF拿几分就没问题的，理论考试的那些专业词灰常灰常让人抓狂，尤其是对我这种机械盲来说。特训的结果是：跟老爸在电话里说起开车的时候，都不知道有些词中文该怎么讲……（汗）至于实践考试，表面上看开车就可以了，其实个人觉得对语言的要求更高。驾校老师一个个都特贫，不知道是不是因为职业无聊的缘故，在路上你满脑子全是怎么把车子动起来以及路况的时候，他/她就开始跟你闲扯，从德国历史扯到自家儿子。间或还来两句正题提醒你这里要注意，那里要怎么开，你要是接上两句碴儿他/她一高兴就完全忘了你不是母语者了。所以结论是，钱啊时间啊的是小事儿，德语如果做不到早晨一觉醒来脑筋还迷糊着的时候张嘴就是德语的水平，最好不要去浪费钱和时间。如果一定要说多久能拿到驾照的话，满打满算4个月，怎么也够了。